Por un lado nos interesa conocer la relación entre la salida del circuito medida y la entrada al variador de velocidad.
Alde batetik, neurketa-zirkuituaren irteerak eta abiadura erregulagailuaren sarrerak zer erlazio duten jakitea interesatzen zaigu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Representa gráfica
\-
mente de forma precisa la relación entre las formas de onda de las entradas y de las salidas de los circuitos digitales en función del tiempo.
zirkuitu digitalen sarrera eta irteerako uhin-formen arteko erlazioa adierazten du denboraren arabera, grafikoki eta zehaztasunez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entre la tabla y la función existe una relación biunívoca, pudiéndose obtener la expresión a partir de la tabla y viceversa.
Taularen eta funtzioaren arteko erlazioa bana-banakoa da, hots, biunibokoa; taularekin, espresioa lor daiteke, eta alderantziz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tampoco existe una relación entre el tipo de monitor y el tipo de ordenador.
Monitore motaren eta ordenagailu motaren artean ere ez dago erlaziorik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sabiendo que la relación entre la anchura y la altura es 4:3, averiguamos que este monitor tiene una anchura de 11,2 pulgadas (14x4/5) y una altura de 8,4 pulgadas (14x3/5), lo que traducido a milímetros supo
\-
ne 284,48 milímetros de ancho por 213,36 milímetros de alto.
Zabalera eta garaieraren arteko erlazioa 4:3 dela badakigu. Hori jakinda, monitoreak 11,2 hazbeteko zabalera (14 x 4/5) eta 8,4 hazbeteko garaiera (14 x 3/5) duela jakingo dugu. Hori milimetrotara pasatuta, 284,48 milimetro zabal eta 213,36 milimetro garai izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El método CPM introduce la relación entre coste y duración de una actividad dando lugar a la variante: programación de proyectos a coste mínimo (MCE: Minimum Cost Expediting).
CPM metodoak jarduera baten kostuaren eta iraupenaren arteko erlazioa hartzen du oinarri, eta aldaera hau ateratzen du: proiektuen programazioa gutxieneko kostuarekin (MCE: Minimum Cost Expediting).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una base de datos relacional no es más que un conjunto de tablas de datos que contienen campos que sirven de nexo de unión (relación) y que permiten establecer múltiples combinaciones mediante la utilización de estos nexos.
Datu-base erlazionalak datu-taula multzoak dira. Zenbait eremu dituzte, eta eremuok lotura-lana (erlazioa) egiten dute. Lotura horiek erabiliz, hainbat konbinazio ezar daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Relación entre tensión simple y tensión compuesta:
Tentsio sinplearen eta tentsio konposatuaren arteko erlazioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La relación entre duración y coste de una actividad según el método CPM
Jarduera baten iraupenaren eta kostuaren arteko erlazioa, CPM metodoaren arabera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La relación entre la tolerancia y el código binario de salida es la siguiente:
Tolerantziaren eta irteerako kode bitarraren arteko erlazioa hauxe da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Va en función de la superficie de la parcela y viene expresada como una relación entre ambas superficies.
Lursailaren azaleraren araberakoa izaten da, eta bi azaleren arteko erlazio gisa adierazten da.
A partir del Segundo Nivel de Concreción del currículum de Educación Infantil de tu comunidad autónoma, selec
\-
ciona aquellos objetivos que estén relacionados directamente con la educación para la salud, y explica en qué se basa di
\-
cha relación.
Zure autonomia-erkidegoko Haur Hezkuntzako curriculumaren bigarren zehaztapen-mailatik abiatuta, aukeratu osasun-hezkuntzarekin zuzenean erlazionatuta dauden helburuak eta azaldu zertan oinarritzen den erlazio hori.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sin entrar en disquisiciones filosóficas, ten pre
\-
sente que la relación entre lenguaje y pensa
\-
miento es innegable.
Ez gara sartuko zehaztasun filosofikoetan, baina ukaezina da hizkuntzaren eta pentsamenduaren arteko erlazioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los accidentes se producen cuando la relación entre el medio y el sujeto (en este caso el niño), no es la ade
\-
cuada.
Inguruaren eta pertsonaren (kasu honetan, haurraren) arteko erlazioa egokia ez denean gertatzen dira istripuak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
^ Paralelamente a la comunicación, la satisfac
\-
ción de sus necesidades básicas fisiológicas se ha de desarrollar en un marco de
{\b
relación afec
}{\b \-}{\b
tiva
}
y recíproca, donde adulto y niño configuran sus primeras relaciones.
Komunikazioarekin batera, bere oinarrizko behar fisiologikoakharreman afektiboaeta elkarrekikoa dagoen esparruan ase behar ditu haurrak; izan ere, eremu horretan ezarriko dituzte helduak eta haurrak beren lehenengo erlazioak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Durante el pasado siglo, al igual que ha ocurrido con el resto de las ciencias, el avance epistemológico ha sido notable y numerosos han sido los autores que se han dedicado a investigar y analizar la relación existente entre juego, desarrollo infantil y aprendizaje.
Joan den mendean, gainerako zientziekin gertatu den bezalaxe, aurrerapen epistemologikoa nabarmena izan da, eta autore askok ekin diote jolasaren, haur-garapenaren eta ikaskuntzaren arteko erlazioa ikertzeari eta aztertzeari.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por último, es evidente que los niños necesitan adquirir un vocabulario para describir diferentes situacio
\-
nes y relaciones matemáticas.
Azkenik, argi dago haurrek hiztegia bereganatu behar dutela egoera etaerlazio matematiko desberdinak deskribatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La clasificación es un contenido propio del lenguaje lógico-matemático, que permite al niño la aplicación de relaciones de tipo operativo, como relacionar, diferenciar, categorizar, etc.
Hizkuntza logiko-matematikoaren eduki bat da sailkapena, eta haurrari erlazio operatiboak aplikatzeko aukera ematen dio, esate baterako, bat bestearekin lotzeko, bereizteko eta ezaugarrien arabera sailkatzeko...
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En un principio aparece un símbolo, al que se asigna un valor o relación subjetiva con la realidad que representa.
Hasieran, ikur bat agertzen da, eta ordezkatzen duen errealitatearekiko balio bat edo erlazio subjektibo bat ematen zaio ikur horri.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
«Los principales, entre estos conceptos, son las nociones espaciales (dentro, fuera), temporales (antes, ahora, después), de forma, de número, de orden y medida [...] y las ideas de las relaciones lógicas fundamentales: el todo y las partes, las clases, etc.
“Kontzeptu horien artean funtsezkoenak espazioa (barruan, kanpoan), denbora (lehen, orain, gero), forma, zenbakia, ordena eta neurria kontzeptuak […] etaerlazio logiko nagusiak (guztia eta parteak, motak eta abar) dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esta actividad mental puede ser inconsciente y consciente, y es con esta última con la que se captan las propiedades de los objetos y se llega a unas relaciones y a unas conclusiones que llevan al verdadero conocimiento interno.
Jarduera mental hori inkontzientea eta kontzientea izan daiteke, eta jarduera kontziente horrekin, hain zuzen, antzematen dira ezaugarriak eta heltzen da egiazko barne-ezagutzara daramaten erlazioetaraeta ondorioetara.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (4)
Agrupar los elementos y proporcionar información contextual sobre la relación entre elementos puede ser útil a todos los usuarios.
Elementuak biltzea eta elementuen arteko erlazioari buruzko testuinguru-informazioa ematea baliagarria izan daiteke erabiltzaile guztientzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, en HTML, utilice THEAD, TFOOT, y TBODY, para agrupar las filas, COL y COLGROUP para agrupar las columnas y los atributos “axis”, “scope” y “headers” para describir relaciones más complejas entre los datos.
Adibidez, HTMLn, erabili THEAD, TFOOT eta TBODY errenkadak biltzeko, COL eta COLGROUP zutabeak biltzeko eta “axis”, “scope” eta “headers” atributuak datuen arteko erlazio konplexuagoak deskribatzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En el siguiente gráfico podemos apreciar la relación entre el tamaño del banner y el CTR.
Grafikoan, banner-aren tamainaren eta CTRaren arteko erlazioa ikus dezakegu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Página web y sitio web son conceptos con una clara relación de sinonimia, aunque en realidad es una relación partitiva, ya que un sitio web está formado por una dirección y por un conjunto de páginas.
Web orria eta web gunea argi eta garbi sinonimo gisa erabiltzen dira, baina berez erlazio partitiboa dute, web gunea helbide batek eta orri multzo batek osatzen baitute.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (9)
Relación de los sentidos con las técnicas de edtética integral:
Zentzumenen eta estetika integraleko tekniken arteko erlazioa:
Materiala: Elektroestetika
La gran cantidad de terminaciones nerviosas que poseen los pies y su relación con los órganos internos convierten este masaje en al
\-
go más que una simple maniobra local.
Oinetan nerbio-bukaera ugari dagoenez eta barruko organoekin erlazioa dutenez, masaje hori tokiko maniobra soil bat baino gehiago da.
Materiala: Elektroestetika
La ley de los contrastes y la relación entre las partes de un conjunto gráfico nos hace ver que:
Zer ikusiko dugu kontrasteen legeari eta multzo grafiko bateko zatien arteko erlazioari esker?
Materiala: Elektroestetika
La ley de contrastes y la relación entre las partes de un conjunto gráfico, aplicado a la generalidad de un rostro, nos habla de cómo podemos influir sobre proporciones que no resultan adecuadas, actuando sobre el tamaño de las facciones o la posición de las líneas fundamentales del conjunto de ese rostro.
Multzo grafiko baten zatien arteko kontrasteen etaerlazioen legea aurpegian aplikatuz gero, hazpegien neurrietan edo aurpegiaren oinarrizko lerroen kokapenean eraginda neurri ezegokietan nola eragin dezakegun ikusiko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Ley de los contrastes y relación entre las partes de un conjunto gráfico ......................................................................................
Kontrasteen legea eta multzo grafiko baten zatien arteko erlazioa ......................................................................................
Materiala: Elektroestetika
el estudio por separado y en conjunto de cada uno de los elementos del rostro, y la relación entre cada uno de ellos.
aurpegiko elementu bakoitzaren azterketa bereizia eta multzo-azterketa, eta elementu horien arteko erlazioa.
Materiala: Elektroestetika
relación entre la amplitud de velocidad y la amplitud de presión de una vibración sonora.
soinu-bibrazio baten abiadura-anplitudearen eta presio-anplitudearen arteko erlazioa.
Materiala: Elektroestetika
relación entre el peso de una substancia y el volumen que ocupa a una determinada temperatura.
tenperatura zehatz batean substantzia batek duen pisuaren eta bolumenaren arteko erlazioa.
Materiala: Elektroestetika
La ley de Ohm establece la relación existente entre tensión, intensidad y resistencia y se enuncia mediante la siguiente fórmula:
Ohm-en legeak tentsioaren, intentsitatearen eta erresistentziaren artean dagoen erlazioa ezartzen du eta formula honen bidez enuntziatzen da:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (17)
A diferencia de los magnetófonos convencionales, la relación entre las pistas disponibles y el tiempo de respuesta no es rígida.
Eskura dauden pisten eta erantzun-denboraren arteko erlazioa ez da zurruna, magnetofono arruntetan ez bezala.
Materiala: Irudia
Las leyes de la animación y su relación con las leyes físicas.
Animazioaren legeak eta lege fisikoekiko erlazioa.
Materiala: Irudia
Este valor "f" indica la relación entre el diámetro de la lente y de la distancia focal.
"f" balio horrek lentearen diametroaren eta distantzia fokalaren arteko erlazioa adierazten du.
Materiala: Irudia
Por tanto, la exposición correcta es la relación exacta entre la apertura del diafragma y la velocidad del obturador.
Hortaz, diafragmaren irekieraren eta obturadorearen abiaduraren arteko erlazio zehatza da esposizio zuzena.
Materiala: Irudia
Cualquier narración audiovisual se basa en la sucesión y relación de planos.
Edozein ikus-entzunezko narrazioren oinarria planoen segida etaerlazioa da.
Materiala: Irudia
\bullet
Relación entre la expresividad de los cómics, la fotografía y el medio audiovisual.
Komikien adierazkortasunaren, argazkiaren eta ikus-entzunezko baliabidearen arteko erlazioa.
Materiala: Irudia
\bullet
El primero es la relación entre texto y dibujo dentro de la viñeta, para repre
\-
sentar la voz o el pensamiento de los personajes.
Lehenbizikoa testuaren eta marrazkiaren arteko erlazioa da binetaren barruan, pertsonaien ahotsa edo pentsamendua irudikatzeko.
Materiala: Irudia
El Cómic y el Cine: la relación entre el 9
{\super
º
}
y 7
{\super
º
}
arte.
Komikia eta zinema: 9. eta 7. arteen arteko erlazioa.
Materiala: Irudia
La relación entre los lenguajes expresivos del Cine y del Cómic ha sido un tema muy debatido.
Zinemaren eta komikiaren adierazpen-lengoaiaren arteko erlazioa oso eztabaidatua izan da.
Materiala: Irudia
o La relación entre el cómic y el cine: recursos expresivos que comparten y que los diferencian.
o Komikiaren eta zinemaren arteko erlazioa: biek dituzten eta bereizten dituzten adierazpen-balioak.
Materiala: Irudia
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Análisis de los intereses de cada grupo e interrelaciones que se pueden producir entre los intereses de los diferentes grupos.
Talde bakoitzaren interesen azterketa eta taldeen interesen artean gerta daitezkeen erlazioak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
5··
Explica qué es una matriz DAFO y describe la relación que tiene esta herramienta con la planificación estratégica de Recursos Humanos.
5·· Azaldu zer den AMIA matrizea eta zer erlazio den tresna horrek giza baliabideen plangintza estrategikoarekin.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (1)
Esta relación entre la presión y la fracción molar de un gas se conoce como la Ley de Henry:
Gas baten presioaren eta frakzio molarraren arteko erlazio horri Henry-ren lege esaten zaio:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Además, como es lógico, el sistema. radicular también depende de la especie y variedad de que se trate, de la relación con la parte aérea y de la proximidad y tipo de plantas adyacentes.
Gainera, logikoa denez, zein espeziez eta zein barietatez ari garen, aireko zatiarekiko erlazioa nolakoa den eta ondoko landareen gertutasuna eta mota zein diren, sustrai sistema halakoa edo holakoa izango da.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (16)
En definitiva, la principal característica de las aleaciones ligeras es que la relación entre su peso específico y su resistencia es la mejor de todas las aleaciones comentadas hasta el momento.
Hitz batez, aleazio arinen ezaugarri nagusia da haien pisu espezifikoaren eta erresistentziaren arteko erlazioa orain arte aipatu ditugun aleazio guztien artean onena dela.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Al igual que sucedía con las aleaciones ligeras o ultraligeras, el titanio también presenta una buena relación entre su peso y la resistencia que es capaz de ofrecer.
Aleazio arinetan eta ultrarinetan bezala, titanioaren pisuaren eta erresistentziaren arteko erlazioa ona da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La relación entre los diámetros de las brocas y el cono morse adecuado se expone en la tabla 13. Se pueden encontrar reductores que conviertan o pasen de un cono morse pequeño a uno grande directamente, sin necesidad de ir escalonando el acoplamiento (fig. 14).
Barautsen diametroen eta morse kono egokiaren arteko erlazioa 13. taulan adierazten da. Halaber, zorro murriztaileak daude, morse kono txiki batetik morse kono handi batera bihurtzeko, akoplamendua mailaz maila egin beharrik gabe (14. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mal acabado superficial del orificio: esto puede ser debido a muchos y diferentes factores, entre los que destacan: un mal afilado de la broca, la escasez de refrigerante, una relación inadecuada entre el avance y la velocidad de corte, o simplemente una mala fijación de la pieza.
Zuloaren gainazal-akabera txarra. Hori arrazoi eta faktore askoren eraginez gerta daiteke; esaterako, barautsa gaizki zorroztuta egotea; hozgarri-urritasuna; aitzinamenduaren eta ebaketa-abiaduraren arteko erlazio desegokia; edo, besterik gabe, pieza gaizki finkatuta egotea.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Para solucionar este problema de forma que el taladro quede bien mecanizado se jugará con la relación entre el avance y la velocidad de corte.
Arazo hori konpontzeko eta zulaketaren mekanizazioa ona izateko, aitzinamenduaren eta ebaketa-abiaduraren arteko erlazioa baliatuko da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si estudiamos la relación entre la tensión donde el material empieza a fluir y la necesaria para obtener la rotura del material por tracción, obtenemos un valor que, al multiplicarlo por diez, nos da la segunda cifra de la designación.
Isurpen-puntura heltzeko tentsioaren eta trakzio bidez materiala hausteko behar den tentsioaren arteko erlazioa aztertuta lortzen den balioa bider hamar eginez gero, izendapenerako bigarren zifra jakingo dugu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se utiliza para el roscado de tubos, ya que la menor relación entre el diámetro y la profundidad de roscado evita que éste se debilite, ofreciendo una gran estanqueidad.
Tutuak hariztatzeko erabiltzen da, hariaren diametroaren eta sakoneraren arteko erlazioa txikiagoak haria ahultzea eragozten baitu, eta estankotasun-ahalmen handia ematen du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cuando la relación entre la longitud de voladizo y el diámetro de la herramienta es superior a 4, es aconsejable emplear barras antivibratorias; estas presentan en su interior un cuerpo suspendido en un fluido especial, que es capaz de amortiguar las vibraciones transmitidas por la punta de la cuchilla.
Hegalaren luzeraren eta erremintaren diametroaren arteko erlazioa 4tik gorakoa bada, bibrazioen aurkako barrak erabiltzea komeni da. Barra horien barruan, gorputz bat egoten da likido berezi batean esekita, hortzaren puntak transmititutako bibrazioak moteltzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Conicidad (c): Partiendo de un cono recto de base circular (fig. 93), diremos que su conicidad es la relación entre el diámetro de su base y la altura del cono.
Konikotasuna (c): oinarri zirkularreko kono zuzena abiapuntu hartuta (93. irudia), konikotasuna deritzo oinarriaren diametroaren eta konoaren altueraren arteko erlazioari.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Inclinación (i): Es la relación entre la variación del radio y la longitud (fig. 95).
Inklinazioa (i). Erradioaren aldakuntzaren eta luzeraren arteko erlazioa da (95. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (15)
Como se puede comprobar, la relación entre la densidad y el peso específico es la siguiente:
Egiazta daitekeenez. dentsitatearen eta pisu espezifikoaren arteko erlazioa honako hau da:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si la relación entre la presión y el volumen se representa con un gráfico, el trabajo resulta ser el área situada por debajo de la curva.
Presioaren eta bolumenaren arteko erlazioa grafiko batekin irudikatzen bada, lana kurbaren azpian dagoen eremua da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
a)
Aplica la ecuación de Bernoulli generalizada para hallar la relación entre la altura de presión de la bomba y las pérdidas de carga.
a)Aplikatu Bernoulliren ekuazio orokortua ponparen presioaren altueraren eta karga-galeren arteko erlazioa aurkitzeko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se conoce como grado de saturación del aire la relación que hay entre la humedad absoluta y la humedad absoluta de saturación:
Hezetasun absolutuaren eta asetasunaren hezetasun absolutuaren artean dagoen erlazioari deitzen zaio asetasun-maila:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La relación entre el calor sensible y el calor total se llama
factor de calor sensible,
y se determina mediante la expresión:
Bero sentikorraren eta bero totalaren arteko erlazioaribero sentikorraren faktoredeitzen zaio, eta adierazpen honen bitartez zehazten da:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Comparando las condiciones normalizadas y las reales, se puede obtener una nueva relación:
Baldintza normalizatuak eta errealak alderatzen baditugu, beste erlazio bat lor dezakegu:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En particular, si la presión se mantiene constante se pone de manifiesto que la relación entre la densidad y la temperatura están en proporcionalidad inversa:
Bereziki, presioari konstante eusten bazaio, ikus daiteke dentsitatearen eta tenperaturaren arteko erlazioa alderantzizko proportzionaltasunean dagoela:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La relación entre el calor sensible y el calor total se llama
factor de calor sensible.
Bero sentikorraren eta bero totalaren arteko erlazioaribero sentikorraren faktoreesaten zaio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A presión constante la relación entre la densidad y la temperatura son inversamente proporcionales.
Presio konstantean, dentsitatearen eta tenperaturaren arteko erlazioa alderantziz proportzionalak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
De este modo, se llamará
Coeficiente de Eficiencia Energética
(
EER
) la relación entre la capacidad frigorífica de una máquina y la potencia efectiva absorbida por ella.
Hala, makina batek hozteko duen ahalmenaren eta makinak benetan xurgatutako potentziaren arteko erlazioariEnergia Efizientziaren Koefiziente(EER) deituko zaio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (16)
Pero, por otra parte, la relación entre el número de pensionistas y la gente que está trabajando es cada vez más desigual.
Baina, bestalde, pentsiodunen eta lanean ari direnen arteko erlazioa gero eta desorekatuagoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
La eficacia es la relación que existe entre los objetivos planteados en un programa o proyecto y los resultados obtenidos.
Programa edo proiektu batean planteatutako helburuen eta lortutako emaitzen arteko erlazioa da eraginkortasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
Supone buscar tendencias, relaciones entre diferentes tipos de datos, evaluar el desempeño en función de los planes, extraer conclusiones, prever los problemas e identificar las soluciones y las prácticas óptimas para la adopción de decisiones.
Askotariko datuen arteko joerak etaerlazioak bilatzen dira; jarduna ebaluatzen da planen arabera; ondorioak ateratzen dira, arazoak aurreikusi, eta konponbideak eta jardunbide egokienak identifikatzen dira, gerora erabakiak hartze aldera.
Materiala: Sistemen integrazioa
La relación que existe entre los objetivos planteados en un programa o proyecto y los resultados obtenidos es:
Nola deritzo programa edo proiektu batean planteatutako helburuen eta lortutako emaitzen artean dagoen erlazioari?
Materiala: Sistemen integrazioa
Actualmente, muchas empresas, independientemente de su tamaño u ocupación, adoptan este modelo para asegurar su Sistema de Gestión de Calidad Total, pues les permite entender la causa y el efecto de la relación entre lo que hacen sus organizaciones y los resultados que consiguen.
Gaur egun, enpresa askok, beren tamaina edo jarduna edozein dela, eredu hori hartzen dute beren erabateko kalitatea kudeatzeko sistema ziurtatzeko; izan ere, beren erakundeek egiten dutenaren eta lortzen dituzten emaitzen arteko erlazioaren kausa eta efektua ulertzeko aukera ematen die.
Materiala: Sistemen integrazioa
La relación entre la iluminancia máxima y la mínima en el eje de los pasos principales será menor de 40.
Urrats nagusien ardatzean, gehieneko iluminantziaren eta gutxienekoaren arteko erlazioa 40 baino txikiagoa izango da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se puede considerar, según la norma UNE- 1115:1985 que la relación entre el área mínima, A, de la señal de seguridad y la distancia máxima, L, a la que deben poder comprenderse, se expresa por la fórmula:
Esan daiteke, UNE-1115:1985 arauaren arabera, segurtasun-seinalearen eremu minimoaren (A) eta egon ahal izango diren gehieneko distantziaren (L) arteko erlazioa formula honen bidez adierazten dela:
Materiala: Sistemen integrazioa
El enorme volumen de datos se analizará con la asistencia de la inteligencia artificial, identificando tendencias y relaciones entre ellos.
Datu-bolumen handia adimen artifizialaren laguntzaz aztertuko da, eta, hala, joerak eta datuen arteko erlazioak identifikatuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es interesante ahora ver la relación entre los primeros números en decimal, binario y hexadecimal para familiarizarse, sobre todo, con el orden en binario.
Interesgarria da hamartarreko, bitarreko eta hamaseitarreko lehen zenbakien arteko erlazioa ikustea, bitarreko ordenarekin ohitzeko batez ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dada su importancia y relación con las cadenas de bits, en el cuadro 2.8, se indican los tipos de datos principales.
Datu motak zein garrantzitsuak diren eta bit-kateekin nolako erlazioa duten ikusita, 2.8 taulan datu mota nagusiak jaso dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (5)
Insuficiente inhibición microbiana por relación incorrecta entre el tiempo y la temperatura de cocción.
Inhibizio mikrobianoaren maila txikia, egosteko denboraren eta tenperaturaren arteko erlazio desegokiagatik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se calcula para establecer la relación entre el coste neto de la ración y el precio de compra del género en bruto:
Kalkulu horren bidez, anoako kostu garbiaren eta lehengaiaren eroste-prezio gordinaren arteko erlazioa ezartzen da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Su finalidad es doble, ya que por una parte desempeña un papel informativo, y por otra se observan los diferentes niveles de jerarquía y la relación entre ellos.
Organigramak bi funtzio ditu: batetik, informazioa ematea, eta bestetik, hierarkia-mailak eta haien arteko erlazioak adieraztea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La relación entre el volumen del gas inyectado y el volumen del alimento que se desea envasar.
Injektatutako gasaren bolumenaren eta ontziratu nahi den elikagaiaren bolumenaren arteko erlazioa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se calcula para establecer la relación entre el coste neto de la ración y el precio de compra del género en bruto:
Kalkulu horren bidez, anoako kostu garbiaren eta lehengaiaren eroste-prezio gordinaren arteko erlazioa ezartzen da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
